Sadece Osmaniye'de duyabileceğiniz kelimeler: Zengin dil hazinesi

Osmaniye’de günlük konuşmada kullanılan yöresel kelimeler, Çukurova bölgesinin kendine has ağız özelliklerini günümüze taşıyor.

Dilbilim uzmanlarının aktardığına göre Osmaniye, Adana ve Hatay hattı; ortak bir ağız yapısını paylaşsa da bazı ifadeler özellikle Osmaniye’de daha sık rastlanıyor.

Kentte yaşayan vatandaşlar da bu sözlerin hem kültürü yaşattığını hem de nesilden nesile aktarıldığını belirtiyor.

Günlük Konuşmada En Çok Duyulan İfadeler

Yörede en sık kullanılan kelimeler arasında “ha bire” (sürekli), “neettin?” (ne yaptın?), “gımıldama” (kıpırdama), “cördük” (gördük), “püsürük” (pislik) ve “bıldır” (geçen yıl) gibi sözler yer alıyor.

Ayrıca Osmaniye halkının hitap şeklinde “gaco”, “gaçoğlan”, “avçi” gibi sıcak ve samimi ifadeler de dikkat çekiyor.

Kelime sonlarında “-r” harfinin düşmesi ve “k” sesinin “g”ye dönüşmesi ise konuşmanın karakteristik özellikleri arasında bulunuyor.

Uzmanlara Göre Kaynak Çukurova Kültürü

Dil araştırmacıları, Osmaniye’de kullanılan bu ifadelerin önemli bir kısmının Çukurova halk ağızlarında ortak olduğunu, ancak bölgenin göç yapısı ve yerel kültürü nedeniyle bazı kelimelerin Osmaniye’de daha yoğun yaşadığını ifade ediyor.

Uzmanlara göre “bıldır”, “ha bire” ve “gaco” gibi kelimeler, TDK Derleme Sözlüğü ve bölgesel ağız araştırmalarında Çukurova bölgesiyle ilişkilendirilen sözcükler arasında yer alıyor.

Kültür Araştırmacıları: “Bu Sözler Kimliğin Bir Parçası”

Yerel kültür araştırmacıları, Osmaniye’de kullanılan bu kelimelerin sadece birer dil unsuru değil; aynı zamanda toplumsal hafızanın bir parçası olduğunu belirtiyor.

Vatandaşlar da gençlerin bu ifadeleri kullanmaya devam etmesini kültürel kimliğin korunması açısından önemli buluyor.

Yöresel Kelimeler Sözlüğe Girer mi?

Dilbilimcilere göre Osmaniye’ye özgü olduğu düşünülen bazı kelimelerin gelecek yıllarda yerel ağız sözlüklerinde daha belirgin şekilde yer alması bekleniyor.

Bu kapsamda üniversitelerde yapılan bölgesel ağız çalışmaları da kelimelerin kökenlerinin belirlenmesine katkı sağlıyor.