 |
Bölümler
Aralık 2008
| Pzr | Pzt | Sa | Ça | Pe | Cu | Cts |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |
| 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
| 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
| 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 |
| 28 | 29 | 30 | 31 |
 |
| Ümran Çetin |
 |
| Ömer Cerit |
 |
| Murat DOLU |
Son Fotoğraflar
 |
|
haberosmaniye grubuna kayıt ol |
| Ziyaret et |
|
Osmaniye İş Rehberi |
|
|
Ana Sayfa
> Haberosmaniye Müzik > Goran Bregovic - Ederlezi
Goran Bregovic - Ederlezi
same amala oro kelena
oro kelena dive kerena
sa o roma, o daje
sa o roma, babo, babo
sa o roma, o daje
ej, ederlezi
ederlezi
sa o roma, o daje
sa o roma ama rodive
ama rodive, ederlezi
same amala oro kelena
oro kelena dive kerena
sa o roma, o daje
sa o roma, babo, babo
sa o roma, o daje
ej, ederlezi
sa o roma, o daje
ej... ah...
same amala oro kelena
oro kelena dive kerena
sa o roma, babo, babo
sa o roma, o daje
sa o roma, babo, babo
ej, ederlezi
sa o roma, daje
Çat pat balkan roman dili bilgime dayanarak ana teması adı üstünde hidrellez olan bu şarkıda tüm roman'ların babasından (o roma, babo) ve atalarından, sunulan bir takım adaklardan, yoksulluktan ve şeytandan bahsedildiğini söyleyebilirim. geri kalanını tahmin edeyim, "hidrellez gelende yoksulluğu, kötülüğü alsın götürsün, dirlik düzenlik getirsin, ah romanların ataları, size adaklar sunduk, dileklerimiz kabul oluna" denmek isteniyor hatta deniyor olsa gerektir, ki zaten hidrellez'in ana teması da bahar geldi, herşey yenilendi, hayatlarımız da yenilensin, ev olsun araba olsun hayırlı kısmet olsun (türkiye versiyonu) şeklindedir. 3. dilek ise bir şekilde tüm toplumlarda ve tüm zamanlarda baki kaldığından bahsetmekte hiçbir bir beis görmedim (duymadım da).
Gelen Yorumlar
Toplam 2 yorum,
1-2 arası gösteriliyor, yeni tarihliler sonda.
Çingeneler Zamanının bu olağanüstü Goran Bregoviç klasiği harika (Yalnız sözler başka bir şarkıya ait sanıyorum).
Goran Bregoviç'in Emir Kusturica ile birlikte roman kültürünü bu kadar başarılı yansıtabilmesini Türk Sineması ve Müziği adına hep kıskandım.
Beynelmilel'de hafiften bu havayı hissettim.
Goran Bregoviç'in Emir Kusturica ile birlikte roman kültürünü bu kadar başarılı yansıtabilmesini Türk Sineması ve Müziği adına hep kıskandım.
Beynelmilel'de hafiften bu havayı hissettim.
Hüseyin Kengerli eklemiş. | 21 Temmuz 2007 Saat
11:36
Sayın Kengerli
Ederlezi'nin sözlerine ulaşmamız kolay olmadı. Ederlezi boşnakça bir kelime ama sözlerin tamamı için bunu söylemek mümkün değil. Balkan romanlarının kullandıkları dil sırpça hırvatça ya da boşnakça'dan oldukça etkilenmiş olsa da bir hayli farklı. Sözleri bulduğumuz kaynağın güvenilirliği konusunda emin değiliz elbette ama vurgulara dikkat edildiğinde yanılmadığımızı düşünüyoruz. Bu arada Boşnak bir ziyaretçimizin görüşlerine de başvurduk.
Saygılarımızla
Ederlezi'nin sözlerine ulaşmamız kolay olmadı. Ederlezi boşnakça bir kelime ama sözlerin tamamı için bunu söylemek mümkün değil. Balkan romanlarının kullandıkları dil sırpça hırvatça ya da boşnakça'dan oldukça etkilenmiş olsa da bir hayli farklı. Sözleri bulduğumuz kaynağın güvenilirliği konusunda emin değiliz elbette ama vurgulara dikkat edildiğinde yanılmadığımızı düşünüyoruz. Bu arada Boşnak bir ziyaretçimizin görüşlerine de başvurduk.
Saygılarımızla
haberosmaniye eklemiş. | 22 Temmuz 2007 Saat
01:25
 |
| Hüseyin Kengerli |
 |
| Bekir Zakir Çoban |
 |
| Bahir Yıldırım |
Son Eklenenler
YUda Pilatory Saç Çıkartıcı Saç dökülmesinde en etkili çözüm
haber kültür yaşam nbsp;
